{"id":12330,"date":"2023-08-15T07:04:48","date_gmt":"2023-08-15T05:04:48","guid":{"rendered":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/?p=12330"},"modified":"2023-08-15T07:04:48","modified_gmt":"2023-08-15T05:04:48","slug":"une-soiree-a-lopera-boris-godounov-de-moussorgsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/une-soiree-a-lopera-boris-godounov-de-moussorgsky\/","title":{"rendered":"Une soir\u00e9e \u00e0 l\u2019op\u00e9ra – Boris Godounov, de Moussorgsky"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>L\u2019\u00e9coute int\u00e9grale d\u2019un op\u00e9ra n\u2019est bien \u00e9videment pas r\u00e9serv\u00e9 au dimanche matin et certaines soir\u00e9es s\u2019y pr\u00eatent \u00e9galement tout-\u00e0-fait bien, pourvu qu\u2019on arrive \u00e0 d\u00e9gager le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019affaire ! D\u2019autant que l\u2019op\u00e9ra de cette soir\u00e9e est plut\u00f4t long : Boris Godounov<\/strong><\/span><\/a>, de Moussorgsky, dans la version remani\u00e9e par Rimsky-Korsakov et amend\u00e9e par Ippolitov-Ivanov avec des morceaux de Chostakovich pour faire bonne mesure –cliquer sur l\u2019image pour la voir en pus grand<\/em>-, dure plus de 3h30 dans cette version dirig\u00e9e assez lentement et qui prend le temps de mettre en valeur toutes les couleurs de l\u2019orchestration. En effet, Karajan, en 1970, ne pouvait vraisemblablement pas concevoir d\u2019enregistrer la version originale de l\u2019oeuvre, dont l\u2019orchestration est moins rutilante, d\u2019autant moins qu\u2019elle \u00e9tait fort peu propos\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque : elle n\u2019a \u00e9t\u00e9 popularis\u00e9e qu\u2019une dizaine d\u2019ann\u00e9e plus tard. Et, nonobstant cette dur\u00e9e d\u00e9j\u00e0 cons\u00e9quente, je me suis m\u00e9nag\u00e9 deux entractes d\u2019une quinzaine de minutes -lors d\u2019une repr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019op\u00e9ra, il y en a au moins une<\/em>-.<\/p>\n

Mon rapport \u00e0 l\u2019oeuvre est assez lointain :
\n\u2022<\/strong> je l\u2019ai vu \u00e0 l\u2019op\u00e9ra en 2007, et je garde essentiellement le souvenir de John Tomlinson dans le r\u00f4le de Boris Godounov parce qu\u2019il \u00e9tait venu \u00e0 la maison pour r\u00e9p\u00e9ter quelques passages du r\u00f4le avec ma compagne de l\u2019\u00e9poque, qui est chef de chant \u00e0 l\u2019op\u00e9ra : il avait fait tr\u00e8s peur \u00e0 Tr\u00e9sor-De-Janvier –18 mois \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u2026<\/em>– malgr\u00e9 une personnalit\u00e9 d\u00e9bonnaire : c\u2019est une esp\u00e8ce de g\u00e9ant barbu sympathique \u00e0 l’app\u00e9tit d’ogre et \u00e0 l\u2019immense voix –mais d\u00e9j\u00e0 quelque peu us\u00e9e et fatigu\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque : l\u2019apog\u00e9e de sa carri\u00e8re se situe au tournant des ann\u00e9es 90<\/em>– ;
\n\u2022<\/strong> avant cette version, je ne poss\u00e9dais qu\u2019une version en Allemand de cet op\u00e9ra, ancienne qui plus est, mais o\u00f9 le r\u00f4le de Boris Godounov est tenu par Hans Hotter, dont c\u2019\u00e9tait le r\u00f4le pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, et qui s\u2019y r\u00e9v\u00e8le remarquable, mais il faut accepter une traduction allemande et une prise de son peu confortable. C\u2019est dire si cette version fleure bon l\u2019exostisme !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Soir\u00e9e appr\u00e9ciable donc avec cet album enregistr\u00e9 en 1970 et b\u00e9n\u00e9ficiant de tr\u00e8s bonnes conditions techniques : orchestre rutilant qui brille de mille feux, grandes sc\u00e8nes chorales qui produisent de l’effet et, globalement, chanteurs \u00e0 la hauteur de leurs r\u00f4les exigeants.
\nL’argument est assez complexe –la langue russe offre peu de points de rep\u00e8res<\/em>– et s’appuie notamment sur une pi\u00e8ce de Pouchkine, \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 historique sans doute un peu lointaine, cet \u00e9pisode de l’histoire russe<\/strong><\/span><\/a> \u00e9tant assez peu document\u00e9 de fa\u00e7on certaine.<\/p>\n

Dans une optique \u00ab\u00a0d\u00e9-russifi\u00e9e\u00a0\u00bb, une excellente soir\u00e9e \u00e0 l’op\u00e9ra \u00a0!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00e9coute int\u00e9grale d\u2019un op\u00e9ra n\u2019est bien \u00e9videment pas r\u00e9serv\u00e9 au dimanche matin et certaines soir\u00e9es s\u2019y pr\u00eatent \u00e9galement tout-\u00e0-fait bien, pourvu qu\u2019on arrive \u00e0 d\u00e9gager le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019affaire ! D\u2019autant que l\u2019op\u00e9ra de cette soir\u00e9e est plut\u00f4t long : Boris Godounov, de Moussorgsky, dans la version remani\u00e9e par Rimsky-Korsakov et amend\u00e9e par Ippolitov-Ivanov […]<\/p>\n","protected":false},"author":667,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[56,67],"class_list":["post-12330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-jour-le-jour","category-musique","tag-karajan","tag-opera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/667"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}