{"id":12718,"date":"2024-02-25T09:23:41","date_gmt":"2024-02-25T08:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/?p=12718"},"modified":"2024-09-29T10:01:04","modified_gmt":"2024-09-29T08:01:04","slug":"dimanche-matin-a-lopera-encore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/dimanche-matin-a-lopera-encore\/","title":{"rendered":"Dimanche matin \u00e0 l\u2019op\u00e9ra -encore\u2026-"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Une nouvelle -assez courte- matin\u00e9e \u00e0 l\u2019op\u00e9ra en ce dimanche tr\u00e8s printanier, en compagnie de Wagner, pour ce qui constitue son \u00ab premier op\u00e9ra officiel \u00bb -il en avait \u00ab\u00a0reni\u00e9\u00a0\u00bb quatre autres auparavant- : \u00ab\u00a0Der fliegende Holl\u00e4nder\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0Le vaisseau fant\u00f4me\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/a> dans sa traduction fran\u00e7aise et dans une version un peu ancienne qui fait partie des premi\u00e8res enregistr\u00e9es : celle de Ferenc Fricsay<\/strong><\/span><\/a>, sortie en 1953 –cliquer sur l’image pour la voir en plus grand<\/em>-. J\u2019avais, il y a dix ans presque jour pour jour, emmen\u00e9 TheCookingCat voir et entendre l\u2019oeuvre \u00e0 l\u2019op\u00e9ra national du Rhin<\/strong><\/span><\/a> -c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s bien malgr\u00e9 une mise en sc\u00e8ne un peu abstruse-, elle s\u2019\u00e9tait montr\u00e9e assez peu r\u00e9ceptive \u00e0 cette oeuvre pourtant assez facile d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n

–A partir d’ici, les * correspondent \u00e0 l’appr\u00e9ciation tout-\u00e0-fait subjective<\/span> et personnelle<\/span> des versions cit\u00e9es.–<\/em><\/span><\/p>\n

Etonnamment –ou pas ?<\/em>-, c\u2019est une oeuvre dont je ne poss\u00e8de en discoth\u00e8que quasiment que des versions anciennes, \u00e0 part celles de B\u00f6hm ***<\/strong>, avec Thomas Stewart –1971<\/em>– et de Karajan ***<\/strong> avec Jos\u00e9 Van Dam-1983<\/em>– dans le volumineux coffret EMI consacr\u00e9 \u00e0 ses enregistrement lyriques.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tr\u00f4nent donc sur mes \u00e9tag\u00e8res :
\n\"\"<\/a>\u2022<\/strong> Clemens Krauss –1944, live de radio<\/em>-, version princeps qui donne \u00e0 entendre le Hollandais d\u00e9finitif de Hans Hotter encore presque juv\u00e9nile et d\u00e9j\u00e0 pleinement investi dans le r\u00f4le *****<\/strong> ;
\n\u2022<\/strong> Fritz Busch, exil\u00e9 en Argentine, avec Alexander Kipnis, en 1948 –version qui peine \u00e0 \u00e9merger du brouillard sonore, et o\u00f9 Kipnis, lointain, a priori en petite forme et un peu avanc\u00e9 en \u00e2ge, n\u2019est pas \u00e0 la hauteur de sa r\u00e9putation<\/em>– *<\/strong> ;
\n\u2022<\/strong> Fritz Reiner, live au Met de New York en 1950 –avec, une fois encore Hans Hotter aussi g\u00e9nial qu\u2019en 1944 et br\u00fblant les planches et Astrid Varnay, qui se hisse \u00e0 la hauteur du Hollandais<\/em>– *****<\/strong>\u00a0;
\n\u2022<\/strong> le tr\u00e8s rare en enregistrement de Wilhelm Sch\u00fcchter \u00e0 Hambourg –live de radio, 1951-, toujours avec Hans Hotter, moins en voix, plus nasal que dans les deux versions pr\u00e9c\u00e9dentes<\/em>– ****<\/strong>\u00a0;
\n\u2022<\/strong> et, enfin, Joseph Keilberth \u00e0 Bayreuth avec Hermann Uhde –alternative cr\u00e9dible \u00e0 Hotter pour l\u2019incarnation de ce r\u00f4le<\/em>– et Varnay en 1955 *****<\/strong>.<\/p>\n

La version de ce jour ****<\/strong> s\u2019inscrit dans une optique tr\u00e8s diff\u00e9rente de celles qui furent enregistr\u00e9es durant la m\u00eame p\u00e9riode : Ferenc Fricsay opte pour une lecture plus l\u00e9g\u00e8re et incisive, l\u2019orchestre est plus proche des op\u00e9ras de Weber ou Marschner que des op\u00e9ras ult\u00e9rieurs de Wagner. Josef Metternich, qui chante le Hollandais, a une voix infiniment plus l\u00e9g\u00e8re et moins charpent\u00e9e que celle de Hotter, qui convient tout-\u00e0-fait bien cependant \u00e0 la vision du chef. Tous les autres chanteurs sont excellents et cette version, avec son approche singuli\u00e8re, propose en d\u00e9finitive beaucoup de plaisir.<\/p>\n