{"id":6243,"date":"2017-05-19T23:26:17","date_gmt":"2017-05-19T21:26:17","guid":{"rendered":"http:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/?p=6243"},"modified":"2017-05-19T23:26:17","modified_gmt":"2017-05-19T21:26:17","slug":"playlist-dr-hans-im-schnokeloch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/playlist-dr-hans-im-schnokeloch\/","title":{"rendered":"Playlist \u00ab\u00a0D&rsquo;r Hans im Schnokeloch\u00a0\u00bb !"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">D\u00e9j\u00e0, rien que lire le titre, pour partie en alsacien, de cette notule pour quelques lecteurs non dialectophones rel\u00e8vera du d\u00e9fi, ou du calvaire, c&rsquo;est selon\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Berlioz_Messager.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-6244\" src=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Berlioz_Messager-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Berlioz_Messager-300x300.jpg 300w, https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Berlioz_Messager-150x150.jpg 150w, https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Berlioz_Messager-100x100.jpg 100w, https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Berlioz_Messager.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Donc, nous sommes dans cette courte playlist face \u00e0 un album plut\u00f4t sympathique, qui comporte, notamment, les \u00ab\u00a0Sc\u00e8nes alsaciennes\u00a0\u00bb d&rsquo;Andr\u00e9 Messager. Lesquelles sont fond\u00e9es sur des chants populaires d&rsquo;ici, et, notamment &#8211;<em>suite n\u00b04<\/em>-, le fameux \u00ab\u00a0D&rsquo;r Hans im Schnokeloch\u00a0\u00bb, tout-\u00e0-fait embl\u00e9matique du temp\u00e9rament tr\u00e8s contradictoire de l&rsquo;Alsacien : la chanson, relativement ancienne dans sa forme originale, a \u00e9t\u00e9 abond\u00e9e, au fur et \u00e0 mesure de l&rsquo;histoire complexe de cette r\u00e9gion, de nouveaux couplets, qui tous vont dans le m\u00eame sens, selon le point de vue auquel on se place : \u00ab\u00a0Fran\u00e7ais ne peux, Allemand ne veux, Alsacien suis\u00a0\u00bb ou, pour d&rsquo;autres et \u00e0 d&rsquo;autres \u00e9poques : \u00ab\u00a0Fran\u00e7ais ne veux, Allemand ne peux, Alsacien suis\u00a0\u00bb. Pour en savoir plus, je vous indique <a href=\"http:\/\/www.revue-des-sciences-sociales.com\/pdf\/rss21-cerf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>une int\u00e9ressante lecture en ligne<\/strong><\/span><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;histoire narre, sur un rythme \u00e0 deux temps et une m\u00e9lodie tr\u00e8s simple, les aventures de \u00ab\u00a0Jean du Trou du Moustique\u00a0\u00bb &#8211;<em>Le Schnokeloch est un quartier de Strasbourg nagu\u00e8re infest\u00e9 de moustiques\u00a0\u00bb et qui existe encore aujourd&rsquo;hui<\/em>-, \u00ab\u00a0qui n&rsquo;a pas ce qu&rsquo;il veut et qui ne veut pas ce qu&rsquo;il a\u00a0\u00bb\u2026 -. Chez Messager, l&rsquo;orchestration est r\u00e9alis\u00e9e avec beaucoup de go\u00fbt, ce qui n&rsquo;est pas toujours le cas pour cette chanson tr\u00e8s populaire dans nos contr\u00e9es &#8211;<em>c&rsquo;est une comptine populaire que l&rsquo;on chante souvent aux enfants<\/em>&#8211; et fr\u00e9quemment entendue \u00e0 toutes les sauces ! &#8211;<i>Cliquer sur l&rsquo;image pour voir les paroles en plus grand et vous adonner \u00e0 l&rsquo;alsacien<\/i>-.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/HansMoustique.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6245\" src=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/HansMoustique.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/HansMoustique.jpg 1435w, https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/HansMoustique-300x116.jpg 300w, https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/HansMoustique-768x296.jpg 768w, https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/HansMoustique-1024x395.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous trouverez, en ligne plein de vid\u00e9os de cette chanson en tapant son titre dans un moteur de recherche : \u00e0 vous de r\u00e9aliser cet exploit sans erreur, du premier coup !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9j\u00e0, rien que lire le titre, pour partie en alsacien, de cette notule pour quelques lecteurs non dialectophones rel\u00e8vera du d\u00e9fi, ou du calvaire, c&rsquo;est selon\u2026 Donc, nous sommes dans cette courte playlist face \u00e0 un album plut\u00f4t sympathique, qui comporte, notamment, les \u00ab\u00a0Sc\u00e8nes alsaciennes\u00a0\u00bb d&rsquo;Andr\u00e9 Messager. Lesquelles sont fond\u00e9es sur des chants populaires d&rsquo;ici, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":667,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[],"class_list":["post-6243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lecture","category-musique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/667"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}