{"id":8535,"date":"2019-04-05T07:37:43","date_gmt":"2019-04-05T05:37:43","guid":{"rendered":"http:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/?p=8535"},"modified":"2019-04-05T07:37:43","modified_gmt":"2019-04-05T05:37:43","slug":"devinette-fonetik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/devinette-fonetik\/","title":{"rendered":"Devinette [fonetik]"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Diablotin_Devinette_Droite.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-5924\" src=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Diablotin_Devinette_Droite-186x300.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Diablotin_Devinette_Droite-186x300.jpg 186w, https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Diablotin_Devinette_Droite.jpg 216w\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/a>Comme chaque mois, une petite devinette visant \u00e0 \u00e9gayer les lecteurs de ce blog vous est propos\u00e9e. Celle d&rsquo;avril est plus dr\u00f4le que difficile !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u2022 Dans quelle langue exotique <\/strong><em>-et faisant l&rsquo;objet d&rsquo;un dipl\u00f4me\u00a0universitaire\u00a0d\u00e9livr\u00e9 en France cependant-<\/em>, traduite quasi-phon\u00e9tiquement, est \u00e9crit ce court dialogue ? C&rsquo;est assez facile si on le lit \u00e0 voix haute.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>[Cho-ng, chiin&rsquo;t d&rsquo;Soun s\u00e8yt choun\u00a0?]<\/strong><br \/>\n<strong>[Yo, Cho-ng, d&rsquo;Soun chiin&rsquo;t shoun s\u00e8yt lo-ng !]<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u2022 <\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Question subsidiaire :<\/span> qui saura <strong>traduire ce dialogue<\/strong> ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme chaque mois, une petite devinette visant \u00e0 \u00e9gayer les lecteurs de ce blog vous est propos\u00e9e. Celle d&rsquo;avril est plus dr\u00f4le que difficile ! \u2022 Dans quelle langue exotique -et faisant l&rsquo;objet d&rsquo;un dipl\u00f4me\u00a0universitaire\u00a0d\u00e9livr\u00e9 en France cependant-, traduite quasi-phon\u00e9tiquement, est \u00e9crit ce court dialogue ? C&rsquo;est assez facile si on le lit \u00e0 voix [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":667,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-8535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-devinette"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/667"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8535\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}