{"id":9550,"date":"2020-06-06T10:07:19","date_gmt":"2020-06-06T08:07:19","guid":{"rendered":"http:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/?p=9550"},"modified":"2020-06-07T08:34:10","modified_gmt":"2020-06-07T06:34:10","slug":"bthvn2020-le-passe-fait-le-present","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latelierdediablotin.fr\/WordPress3\/bthvn2020-le-passe-fait-le-present\/","title":{"rendered":"BTHVN2020 – Le pass\u00e9 fait le pr\u00e9sent !"},"content":{"rendered":"

Ann\u00e9e Beethoven oblige, 2020 voit les sorties ou les r\u00e9\u00e9ditions consacr\u00e9es aux oeuvres du grand sourd se multiplier\u00a0 <\/span>pas un mois sans arrivage cons\u00e9quent de CD ou coffrets plus ou moins volumineux dans les rayons ! Avec, souvent, de fort belles choses.
\nMais quand j’ai vu ce coffret, dont la r\u00e9\u00e9dition constitue un exploit technique, j’ai bondi !<\/p>\n

\"\"<\/a>Je vous avais d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici ou l\u00e0 de William Steinberg et de son orchestre de Pittsburgh<\/strong><\/span><\/a>, pour vous dire combien j’aimais ses lectures simples et directes. Cette version \u00e9tait devenue introuvable, les bandes-m\u00e8res ayant \u00e9t\u00e9, selon la l\u00e9gende, soit perdues, soit trop d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es pour \u00eatre exploit\u00e9es : toutes les symphonies avaient \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es sur des bandes de 35 mm, et l’enregistrement b\u00e9n\u00e9ficiait, \u00e0 l’origine des meilleures conditions techniques de l’\u00e9poque, m\u00eame si leur premi\u00e8re sortie en LP, chez le petit \u00e9diteur Command Classics p\u00e2tissait d’un pressage m\u00e9diocre et, semble-t-il, suffisamment r\u00e9dhibitoire pour que les ventes demeurent confidentielles.
\nLes bandes-m\u00e8res ont d\u00fb faire le tour de la plan\u00e8te : ABC Records<\/strong><\/span><\/a>, propri\u00e9taire des droits, les auraient mises au pilon avec l’ensemble du catalogue Command Classics au d\u00e9but des ann\u00e9es 70, mais des copies auraient finalement atterri, on ne sait pas trop comment, chez Universal Classics, consortium propri\u00e9taire des catalogues Deutsche Grammophon et Decca notamment. Quoi qu’il en soit, une premi\u00e8re sortie en CD chez un tout petit label existe, r\u00e9alis\u00e9e en 2011 \u00e0 partir de 33 tours : abominable !<\/p>\n

Point de tout cela ici : le transfert a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 partir des bandes originales ou, plus vraisemblablement, de copies de ces bandes originales, sauf pour le mouvement final de la neuvi\u00e8me symphonie, dont la bande demeure introuvable. Quoiqu’il en soit, le son est extraordinairement bon pour l’\u00e9poque –enregistrements r\u00e9alis\u00e9s entre 1962 et 1966<\/em>-, et \u00e9quivalent aux meilleurs disques Mercury enregistr\u00e9s selon les m\u00eames condition –bandes de 35 mm<\/em>-.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Evidemment, tout cela serait purement anecdotique si le contenu musical n’\u00e9tait pas \u00e0 la hauteur de la l\u00e9gende ! En fait, c’est tout bonnement jubilatoire, et cette int\u00e9grale constitue, \u00e0 mes oreilles, la meilleure int\u00e9grale jamais r\u00e9alis\u00e9e par un orchestre am\u00e9ricain, toutes \u00e9poques confondues<\/strong> –en tout cas celle que je connais : Toscanini, Reiner, Szell, Walter, Bernstein, Maazel, Donanhiy, V\u00e4nsk\u00e4<\/em>– ! Tempos vifs mais habit\u00e9s, superbe \u00e9quilibre entre les pupitres, excellente lisibilit\u00e9 du discours : dans le genre \u00ab\u00a0traditionnel\u00a0\u00bb en vigueur \u00e0 l’\u00e9poque, on a rarement fait mieux et aussi beau !
\nL’accueil critique, \u00e0 l’\u00e9poque, fut d’ailleurs tout-\u00e0-fait excellent –on en retrouve trace, notamment, dans les archives de la revue Gramophone<\/em>-, mais le pressage m\u00e9diocre des LP d’origine et une f\u00e9roce concurrence ne permirent jamais \u00e0 cette int\u00e9grale de r\u00e9ellement trouver son public.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cerise sur ce tr\u00e8s beau g\u00e2teau<\/strong> : vous pouvez quasiment retrouver tout cela, mouvement par mouvement, en vid\u00e9os \u00ab\u00a0statiques\u00a0\u00bb dans de tr\u00e8s bonnes conditions techniques.<\/p>\n