Parfois, l’original est si méconnu que la copie fait figure d’original… C’est le cas avec cette très célèbre chanson qui fit le tour du monde au tout début des années 80 et atteignit durablement la première place des charts un peu partout, alors qu’elle date en fait du milieu des années 70 dans sa version originale, qui ne connut guère de succès !
• Donc : version originale, qui, à vrai dire, ne casse pas trois pattes à un canard…
• Et voici la copie, dont les gens de plus de 40 ans se souviendront forcément pour l’avoir entendue au moins une fois, et sûrement beaucoup plus ! L’album dont est issue la chanson est d’ailleurs tout-à-fait agréable à écouter.
Ah oui, j’ai déjà entendu au moins 1 fois. je ne peux pas dire que j’en suis friand ! Trop « typée » années 80. Quant à l’original, on va dire que ça m’emballe tout autant !
Intéressant ce post ! Merci pour cet éclairage sur une reprise bien meilleure que l´original.
D’où l’importance d’un bon instrumentale, la version des année 80 est bien meilleur par son adaptation 🙂
@Sardequin : Certes, le synthé est très typé années 80, mais il est ici utilisé avec modération et apporte une chouette ambiance à la chanson, trouve-je :-;
@Obni et Gilsoub : Oui, je préfère aussi largement la copie ! Et j’aime bien cette chanson, associée à plein de souvenirs estivaux très plaisants !